1
00:00:01,533 --> 00:00:02,966
♪ ♪

2
00:00:02,966 --> 00:00:04,866
بولين:
يتعلق الأمر بابنتنا.

3
00:00:04,866 --> 00:00:05,966
لقد اختفت.

4
00:00:05,966 --> 00:00:06,966
بولين:
نعتقد أنه قد يكون

5
00:00:06,966 --> 00:00:08,466
بسبب أحد كتبك:

6
00:00:08,466 --> 00:00:10,566
"أتيكوس بوند يتولى القضية".

7
00:00:10,566 --> 00:00:13,100
آلان:
قُتل في حفل زفاف.

8
00:00:13,100 --> 00:00:14,666
أوه، أنا أحب ذلك.

9
00:00:14,666 --> 00:00:17,600
ربما قلت أنه سيكون كذلك
اصنع قصة جيدة،

10
00:00:17,600 --> 00:00:19,866
لكنني لم أخبره
لكتابتها!

11
00:00:19,866 --> 00:00:22,700
آلان:
الفصل الأول: ميليسا جيمس

12
00:00:22,700 --> 00:00:25,100
لقد صنع عددًا كبيرًا من الأعداء.

13
00:00:25,100 --> 00:00:26,833
كان هناك مديرو الفندق.

14
00:00:26,833 --> 00:00:28,400
منتج الفيلم.

15
00:00:28,400 --> 00:00:30,466
مستشارها المالي.
(انزلاق السيارة)

16
00:00:30,466 --> 00:00:31,933
زوجها.

17
00:00:31,933 --> 00:00:34,266
بوند:
القتل له نمط.

18
00:00:34,266 --> 00:00:35,666
الآنسة كاين:
أوه، انظر إلى هذا!

19
00:00:35,666 --> 00:00:37,400
إنه شيء شرير المظهر.

20
00:00:37,400 --> 00:00:39,666
إذن من تعتقد
ربما كان مسؤولا؟

21
00:00:39,666 --> 00:00:41,966
خان:
الآنسة رايلاند.

22
00:00:41,966 --> 00:00:43,900
لا تقل لي أنك متورط
في جريمة قتل أخرى.

23
00:00:43,900 --> 00:00:45,733
لقد بدأت كل هذا.

24
00:00:45,733 --> 00:00:47,633
والآن سأقوم بإنهاء الأمر.

25
00:00:47,633 --> 00:00:49,033
أنت الشاهد الرئيسي.

26
00:00:49,033 --> 00:00:50,566
ماذا رأيت؟

27
00:00:50,566 --> 00:00:52,133
(دوران المحرك،
صرير الإطارات)

28
00:00:52,133 --> 00:00:56,400
♪ ♪

29
00:00:58,066 --> 00:01:03,900
♪ ♪

30
00:01:03,900 --> 00:01:06,200
(تصفيق الرعد)

31
00:01:06,200 --> 00:01:08,466
(التذمر)

32
00:01:08,466 --> 00:01:09,500
(انقر)

33
00:01:10,833 --> 00:01:15,133
♪ ♪

34
00:01:20,933 --> 00:01:24,500
♪ ♪

35
00:01:26,466 --> 00:01:30,633
(عزف الموسيقى الوترية،
الضيوف يصفقون)

36
00:01:30,633 --> 00:01:32,500
(تنتهي الموسيقى،
الضيوف يتحدثون في الخلفية)

37
00:01:32,500 --> 00:01:35,400
أنا الرجل الأكثر حظا
في العالم. (يضحك الضيوف)

38
00:01:35,400 --> 00:01:39,500
عندما التقيت بهذه الجميلة لأول مرة،

39
00:01:39,500 --> 00:01:43,266
امرأة موهوبة ورائعة،

40
00:01:43,266 --> 00:01:45,666
لم أحلم قط
أنه بعد عامين،

41
00:01:45,666 --> 00:01:49,333
سنكون واقفين هنا معًا
كرجل وزوجة. (يضحك الضيوف)

42
00:01:49,333 --> 00:01:51,766
الحقيقة البسيطة هي،

43
00:01:51,766 --> 00:01:54,166
لقد وقعت في حب سيسيلي
اللحظة التي رأيتها فيها.

44
00:01:54,166 --> 00:01:56,333
لم أكن أعرف أي شيء
عنها.

45
00:01:56,333 --> 00:01:59,000
لكنني عرفت أننا كذلك
مصنوعة لبعضها البعض.

46
00:01:59,000 --> 00:02:00,933
(تذمر)

47
00:02:00,933 --> 00:02:04,566
وعندما قدمت لي
لعائلتها الرائعة،

48
00:02:04,566 --> 00:02:06,100
شعرت وكأنني سأعود إلى المنزل.

49
00:02:06,100 --> 00:02:07,733
وأريد أيضًا أن أقول
إلى أمي،

50
00:02:07,733 --> 00:02:10,266
أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من ذلك
لينزل

51
00:02:10,266 --> 00:02:12,433
على طول الطريق من ديربيشاير
لهذا اليوم.

52
00:02:12,433 --> 00:02:16,066
حرفيا، لا شيء من هذا سوف
لقد كان ممكنا بدونك.

53
00:02:16,066 --> 00:02:18,166
(تذمر ، ضحكة مكتومة)

54
00:02:18,166 --> 00:02:20,933
ولكن هناك شيء واحد تحتاجه
لمعرفة المزيد عن تريهيرنيس...

55
00:02:22,266 --> 00:02:25,266
...هل هذا في هذه العائلة،

56
00:02:25,266 --> 00:02:28,066
لدى النساء
صوت قوي.

57
00:02:28,066 --> 00:02:29,566
(يضحك الضيوف)
وهذا هو السبب

58
00:02:29,566 --> 00:02:33,300
أنا أمرر الميكروفون
إلى زوجتي القوية،

59
00:02:33,300 --> 00:02:35,733
سيسلي.

60
00:02:35,733 --> 00:02:39,666
(تصفيق وضحك)

61
00:02:40,666 --> 00:02:43,600
التقيت بالرجل الذي كان سيصبح
زوجي...

62
00:02:43,600 --> 00:02:45,500
(يضحك الضيوف)
...16 أغسطس

63
00:02:45,500 --> 00:02:48,766
والذي يحدث أيضًا
ليكون عيد ميلاده.

64
00:02:48,766 --> 00:02:52,900
(التنفس يرتعش)

65
00:02:52,900 --> 00:02:55,666
...وكنت أحاول
لشراء شقة في لندن.

66
00:02:57,566 --> 00:03:00,000
(التنفس يرتعش)

67
00:03:00,000 --> 00:03:01,966
حسنا، لم يعجبني
الشقة.

68
00:03:01,966 --> 00:03:05,533
لكنني أخذت بالتأكيد
يتوهم للوكيل العقاري. (يضحك الضيوف)

69
00:03:05,533 --> 00:03:08,366
(التنفس يرتعش)
كنت أعرف منذ اليوم الذي التقينا فيه

70
00:03:08,366 --> 00:03:11,666
أننا كنا
متوافق بنسبة 100%.

71
00:03:11,666 --> 00:03:13,300
وكل يوم

72
00:03:13,300 --> 00:03:14,866
أن (إيدن) كان هنا،
مساعدة في الجري

73
00:03:14,866 --> 00:03:17,666
الفندق معي ومع ليزا،

74
00:03:17,666 --> 00:03:20,066
لقد أثبت ذلك
مرارا وتكرارا.

75
00:03:20,066 --> 00:03:22,700
(التنفس يرتعش)
وأريد فقط أن أقول،

76
00:03:22,700 --> 00:03:24,666
أنا فخور جدًا بأمي وأبي،

77
00:03:24,666 --> 00:03:27,133
الذي اشترى قاعة برانلو
كل تلك السنوات الماضية

78
00:03:27,133 --> 00:03:29,033
ومعا

79
00:03:29,033 --> 00:03:32,533
حولته إلى الأكثر
فندق ناجح في سوفولك.

80
00:03:33,966 --> 00:03:35,233
ناتاشا؟

81
00:03:35,233 --> 00:03:36,666
أريد أن أعدك
أنني...

82
00:03:36,666 --> 00:03:38,000
(التنفس يرتعش)

83
00:03:38,000 --> 00:03:40,966
(يتحدث الروسية)

84
00:03:42,166 --> 00:03:45,500
(يتحدث الروسية)

85
00:03:45,500 --> 00:03:47,166
(الضيوف يلهثون، يتذمرون)

86
00:03:47,166 --> 00:03:50,633
(البكاء، والتحدث بالروسية)

87
00:03:50,633 --> 00:03:51,333
لقد مات!

88
00:03:51,333 --> 00:03:54,766
لقد مات!

89
00:03:54,766 --> 00:03:56,533
لقد مات!

90
00:03:56,533 --> 00:04:01,966
 � 
♪ ♪

91
00:04:08,766 --> 00:04:13,200
♪ ♪

92
00:04:21,166 --> 00:04:24,000
♪ ♪

93
00:04:32,266 --> 00:04:37,300
♪ ♪

94
00:04:45,033 --> 00:04:47,533
(نداء الطيور)

95
00:04:47,533 --> 00:04:51,566
(حشرات تطن)

96
00:04:51,566 --> 00:04:53,466
(ثغاء الأغنام، قعقعة الأجراس)

97
00:05:00,700 --> 00:05:02,600
كاليميرا.

98
00:05:02,600 --> 00:05:04,233
ياسو.

99
00:05:06,833 --> 00:05:11,066
♪ ♪

100
00:05:11,066 --> 00:05:12,100
رجل:
صرصور.

101
00:05:12,100 --> 00:05:13,300
صرصور.

102
00:05:13,300 --> 00:05:14,866
نعم، ونحن نتطلع إلى رؤية
أنت--وداعا.

103
00:05:14,866 --> 00:05:16,266
في غرفة النوم.
(تم استبدال جهاز الاستقبال)

104
00:05:16,266 --> 00:05:17,633
هل هذه مشكلة كبيرة؟

105
00:05:17,633 --> 00:05:19,766
حسنا، أعتقد ذلك.
أندرياس: حسنًا، هذه اليونان.

106
00:05:19,766 --> 00:05:21,133
إنه مناخ حار.

107
00:05:21,133 --> 00:05:23,000
لا علاقة له به
نظافة الفندق.

108
00:05:23,000 --> 00:05:24,166
هل هذا ما تريد
للقراءة على Tripadvisor؟

109
00:05:24,166 --> 00:05:25,766
غزو ​​في الغرفة؟

110
00:05:25,766 --> 00:05:28,033
والتعاطف صفر
أو الفهم

111
00:05:28,033 --> 00:05:29,366
من الموظفين؟

112
00:05:29,366 --> 00:05:32,633
ما هذا؟
بالضبط الذي تريد؟

113
00:05:32,633 --> 00:05:34,800
تخفيض في الفاتورة.

114
00:05:34,800 --> 00:05:36,100
50 بالمئة.

115
00:05:37,433 --> 00:05:39,000
(ضحكة مكتومة)

116
00:05:39,000 --> 00:05:41,966
(زقزقة العصافير)

117
00:05:44,633 --> 00:05:51,100
♪ ♪

118
00:05:51,100 --> 00:05:53,833
(صافرة السيارة)

119
00:05:59,300 --> 00:06:04,600
♪ ♪

120
00:06:06,100 --> 00:06:08,166
ياساس، كاليميرا.
ياساس.

121
00:06:12,400 --> 00:06:14,100
أندرياس (يتحدث اليونانية):

122
00:06:15,766 --> 00:06:17,533
يورجوس:

123
00:06:17,533 --> 00:06:18,533
أندرياس:

124
00:06:19,500 --> 00:06:21,400
يورجوس:

125
00:06:21,400 --> 00:06:23,066
أندرياس:

126
00:06:23,066 --> 00:06:24,766
يورجوس (يرفع صوته):

127
00:06:24,766 --> 00:06:27,566
أندرياس (يرفع صوته):

128
00:06:27,566 --> 00:06:29,000
يورجوس:

129
00:06:29,000 --> 00:06:31,200
( رش الماء
كلاهما يصرخ باليونانية)

130
00:06:31,200 --> 00:06:32,900
(تندلع الشرر، كل الصرخة)

131
00:06:32,900 --> 00:06:35,600
(يصرخ باليونانية)

132
00:06:35,600 --> 00:06:36,633
أندرياس:

133
00:06:36,633 --> 00:06:37,933
فانجيليس: حسنًا، حسنًا.

134
00:06:38,433 --> 00:06:42,100
أندرياس (يتحدث اليونانية):

135
00:06:43,533 --> 00:06:44,566
(يتحدث اليونانية)

136
00:06:44,566 --> 00:06:47,100
(أندرياس يتحدث اليونانية)

137
00:06:47,100 --> 00:06:48,866
أندرياس:

138
00:06:48,866 --> 00:06:50,000
فانجليس:

139
00:06:50,000 --> 00:06:50,566
(يتحدث اليونانية)

140
00:06:50,566 --> 00:06:51,266
فانجليس:

141
00:06:51,266 --> 00:06:52,266
(يتحدث اليونانية)

142
00:06:53,900 --> 00:06:55,766
فانجليس:
أم...

143
00:06:55,766 --> 00:06:58,500
(تدفق الماء)
(تنهد، يتمتم): آه، في سبيل الله.

144
00:06:58,500 --> 00:07:00,466
(تذمر)

145
00:07:00,466 --> 00:07:03,533
(كلاهما يتحدثان اليونانية)

146
00:07:04,900 --> 00:07:06,800
(يتحدث اليونانية)

147
00:07:16,466 --> 00:07:18,766
ماذا قال؟
انه قادم.

148
00:07:18,766 --> 00:07:19,933
نعم متى؟

149
00:07:19,933 --> 00:07:21,400
حسنًا، لم يفعل ذلك بالضبط
قل متى.

150
00:07:21,400 --> 00:07:23,633
أندرياس، ليس لدينا كهرباء.

151
00:07:23,633 --> 00:07:26,166
لدينا الكثير من الماء،
لكنها في جميع أنحاء المطبخ.

152
00:07:26,166 --> 00:07:27,633
ماذا سنفعل؟

153
00:07:27,633 --> 00:07:28,966
سوف نتدبر أمرنا.

154
00:07:28,966 --> 00:07:30,833
لدينا 14 ضيفًا في الفندق.

155
00:07:30,833 --> 00:07:32,100
كيف سنطبخ الغداء؟

156
00:07:34,133 --> 00:07:35,233
سنقوم بإعداد سلطة.

157
00:07:35,233 --> 00:07:36,833
(تنهد)

158
00:07:38,733 --> 00:07:41,766
♪ ♪

159
00:07:54,466 --> 00:07:58,400
♪ ♪

160
00:08:03,066 --> 00:08:08,133
♪ ♪

161
00:08:09,633 --> 00:08:12,300
أتيكوس بوند.

162
00:08:16,200 --> 00:08:21,400
♪ ♪

163
00:08:21,400 --> 00:08:24,066
(طقطقة مفاتيح الكمبيوتر)

164
00:08:34,333 --> 00:08:38,133
(صراصير النقيق)

165
00:08:39,733 --> 00:08:43,833
هل أنت قادم إلى السرير؟

166
00:08:43,833 --> 00:08:44,933
ماذا؟

167
00:08:44,933 --> 00:08:47,366
إنها لا تعمل يا أندرياس.

168
00:08:47,366 --> 00:08:49,866
الفندق.

169
00:08:49,866 --> 00:08:52,166
كريت.

170
00:08:52,166 --> 00:08:53,333
كل شئ.

171
00:08:53,333 --> 00:08:54,700
أنت متعب فقط.

172
00:08:54,700 --> 00:08:56,400
نعم، أنا متعب.

173
00:08:56,400 --> 00:08:59,466
أنا متعب--
لقد تعبت من كل ذلك.

174
00:08:59,466 --> 00:09:00,733
تعال إلى السرير.

175
00:09:00,733 --> 00:09:03,766
سوف يبدو كل شيء أفضل
في الصباح.

176
00:09:10,666 --> 00:09:12,433
ليس لدينا المال.

177
00:09:15,766 --> 00:09:17,866
الحصول على خزان مياه جديد
هو شيء واحد،

178
00:09:17,866 --> 00:09:20,933
ولكن الهيكل كله
السقف متضرر،

179
00:09:20,933 --> 00:09:22,766
وهذا يعني
إعادة بناء نصف المطبخ.

180
00:09:22,766 --> 00:09:25,800
كيف سنفعل
إدارة ذلك؟

181
00:09:25,800 --> 00:09:27,300
انظر إلى هذا الرأي.

182
00:09:28,700 --> 00:09:30,133
(آهات)

183
00:09:30,133 --> 00:09:31,633
هذا هو الأكثر
مكان جميل في العالم,

184
00:09:31,633 --> 00:09:34,233
وتريد التحدث
حول السباكة.

185
00:09:34,233 --> 00:09:35,666
حسنًا، ربما تفضل ذلك

186
00:09:35,666 --> 00:09:37,533
للحديث عن ابن عمك
يانيس.

187
00:09:37,533 --> 00:09:38,900
يانيس.

188
00:09:38,900 --> 00:09:41,433
نعم، من المفترض
أن تكون شريكك،

189
00:09:41,433 --> 00:09:43,266
المستثمر الرئيسي لدينا.

190
00:09:43,266 --> 00:09:45,433
نحن لا نراه أبداً..
لم يقترب أبدًا من أي مكان.

191
00:09:45,433 --> 00:09:47,566
نحن أفضل بدونه.
هل يستطيع الطبخ؟

192
00:09:47,566 --> 00:09:49,200
لماذا تسأل ذلك؟

193
00:09:49,200 --> 00:09:51,266
لأنه قد يكون لديك
لم يلاحظ،

194
00:09:51,266 --> 00:09:53,066
لكننا فقدنا للتو رئيس الطهاة لدينا.

195
00:09:53,066 --> 00:09:56,100
لقد مشى يورجوس
لأنه لم يدفع له.

196
00:09:56,100 --> 00:09:59,333
سوف نجد طاهٍ آخر.
أوه...

197
00:09:59,333 --> 00:10:01,633
أندرياس...

198
00:10:01,633 --> 00:10:03,633
ادخل.

199
00:10:05,866 --> 00:10:08,400
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم.

200
00:10:08,400 --> 00:10:11,633
♪ ♪

201
00:10:11,633 --> 00:10:14,466
اعتقدت أنني رأيت
شخص عرفته اليوم.

202
00:10:15,433 --> 00:10:16,466
من كان؟

203
00:10:17,866 --> 00:10:19,233
لست متأكدا.

204
00:10:19,233 --> 00:10:21,366
احصل على قسط من النوم.

205
00:10:21,366 --> 00:10:23,066
سوف تشعر بتحسن
في الصباح.

206
00:10:26,800 --> 00:10:32,366
♪ ♪

207
00:10:32,366 --> 00:10:34,966
(يتحدث في الخلفية)

208
00:10:37,966 --> 00:10:40,966
(صرير الفرامل)

209
00:10:43,733 --> 00:10:44,766
(أبواب السيارة مغلقة)

210
00:10:44,766 --> 00:10:46,666
شكرا لك.
(يتحدث اليونانية)

211
00:10:46,666 --> 00:10:47,700
احتفظ بالتغيير.

212
00:10:47,700 --> 00:10:52,733
♪ ♪

213
00:11:04,966 --> 00:11:06,166
أوه، صباح الخير.

214
00:11:06,166 --> 00:11:08,666
مرحبا بكم في تريفيلي.

215
00:11:08,666 --> 00:11:11,800
أم، وأخشى أن المطبخ
مغلقة في هذه اللحظة،

216
00:11:11,800 --> 00:11:13,366
لكننا سوف نقدم السلطات

217
00:11:13,366 --> 00:11:14,800
والوجبات الخفيفة على الشرفة.

218
00:11:14,800 --> 00:11:16,766
في الواقع، نحن،
نحن لسنا هنا لتناول طعام الغداء.

219
00:11:16,766 --> 00:11:18,366
نحن نقيم في
القصر الأزرق في إيلوندا.

220
00:11:18,366 --> 00:11:20,833
أوه، هذا لطيف جدا.

221
00:11:20,833 --> 00:11:22,133
هل أنت سوزان رايلاند؟

222
00:11:22,133 --> 00:11:24,633
بأي فرصة؟
نعم، هذا أنا.

223
00:11:24,633 --> 00:11:27,966
كنا نتساءل
لو أمكننا التحدث معك

224
00:11:27,966 --> 00:11:29,833
حول مسألة شخصية--
اسمي لورانس تريرن.

225
00:11:29,833 --> 00:11:32,300
هذه زوجتي، بولين.

226
00:11:32,300 --> 00:11:34,600
أنا آسف، ما هذا؟

227
00:11:34,600 --> 00:11:35,966
يتعلق الأمر بابنتنا.

228
00:11:35,966 --> 00:11:37,266
هل أعرفها؟

229
00:11:37,266 --> 00:11:39,000
لا، لا، لم يسبق لك أن التقيت...
أنا...

230
00:11:39,000 --> 00:11:41,366
انها ليست سهلة
لشرح.

231
00:11:41,366 --> 00:11:42,766
لقد اختفت.

232
00:11:42,766 --> 00:11:44,866
في جزيرة كريت؟
لورانس: في إنجلترا.

233
00:11:44,866 --> 00:11:46,666
وقد سافرنا كل هذا
طريق الخروج للتحدث معك،

234
00:11:46,666 --> 00:11:48,100
سوزان، لأن

235
00:11:48,100 --> 00:11:51,033
نعتقد أنه قد يكون بسبب
من أحد كتبك

236
00:11:51,033 --> 00:11:53,466
♪ ♪

237
00:11:53,466 --> 00:11:56,466
سوزان:
ما الذي تريدني أن أفعله بالضبط يا سيد تريهيرن؟

238
00:11:56,466 --> 00:11:58,166
لورانس، من فضلك.

239
00:11:58,166 --> 00:12:01,000
أخشى أن تكون القصة طويلة..
يجب أن أعود ثماني سنوات إلى الوراء.

240
00:12:01,000 --> 00:12:04,200
(الزفير):
لورانس، أنا، أود أن أساعدك،

241
00:12:04,200 --> 00:12:05,700
ولكن هذا ليس الوقت المناسب.

242
00:12:05,700 --> 00:12:07,166
لقد غمرت المياه المطبخ للتو

243
00:12:07,166 --> 00:12:09,566
وهناك الكثير من الأشياء
الذي يجب أن أفعله حقًا.

244
00:12:09,566 --> 00:12:11,333
أنا أفهم تماما.

245
00:12:11,333 --> 00:12:13,033
لقد قمنا بإدارة فندق
كل حياتنا.

246
00:12:13,033 --> 00:12:14,733
واحدة أكبر إلى حد ما
من هذا.

247
00:12:16,533 --> 00:12:18,766
لورانس:
سأحاول أن أكون مختصرا قدر الإمكان، سوزان،

248
00:12:18,766 --> 00:12:20,066
لكننا نؤمن بصدق

249
00:12:20,066 --> 00:12:21,666
أنت الشخص الوحيد
التي يمكن أن تساعدنا.

250
00:12:21,666 --> 00:12:23,766
ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه.

251
00:12:23,766 --> 00:12:25,433
حسنًا.

252
00:12:25,433 --> 00:12:27,233
أخبرني.

253
00:12:27,233 --> 00:12:28,800
هل سبق لك
قرأت عن القتل

254
00:12:28,800 --> 00:12:30,500
 � 
لرجل يدعى فرانك باريس؟

255
00:12:30,500 --> 00:12:34,333
فرانك باريس-- نعم، نعم،
لقد قرأت عن ذلك.

256
00:12:34,333 --> 00:12:36,066
في فندقنا؟ قاعة برانلو؟

257
00:12:36,066 --> 00:12:37,100
في سوفولك؟

258
00:12:37,100 --> 00:12:38,333
هذا صحيح، نعم.

259
00:12:39,433 --> 00:12:42,333
لورانس:
كان حيث تزوجت ابنتنا في يونيو

260
00:12:42,333 --> 00:12:45,600
منذ ثماني سنوات.

261
00:12:45,600 --> 00:12:47,500
♪ ♪

262
00:12:47,500 --> 00:12:49,200
بقينا مفتوحين
طوال عطلة نهاية الأسبوع،

263
00:12:49,200 --> 00:12:53,800
و في مساء يوم الجمعة
قام فرانك باريس بتسجيل الدخول.

264
00:12:56,000 --> 00:13:00,766
(الناس يتحدثون في الخلفية)

265
00:13:00,766 --> 00:13:01,833
مرحبا يا سيدي.
فرانك: مساء الخير.

266
00:13:01,833 --> 00:13:03,633
تسجيل الوصول؟
نعم من فضلك.

267
00:13:03,633 --> 00:13:06,000
باريس - P، A، مزدوج R، I، S.

268
00:13:06,000 --> 00:13:08,500
لورانس:
وكما حدث، رأيته يصل،

269
00:13:08,500 --> 00:13:10,800
وعرفت على الفور
كان سيكون مشكلة.

270
00:13:10,800 --> 00:13:14,733
وقد ثبت أنني على حق
بعد وقت قصير جدا.

271
00:13:14,733 --> 00:13:16,066
أيمكنني مساعدتك؟

272
00:13:16,066 --> 00:13:17,866
وآمل ذلك كثيرا.

273
00:13:17,866 --> 00:13:20,566
أخشى أنني لا أهتم كثيرًا
لغرفتي.

274
00:13:20,566 --> 00:13:22,200
أنا آسف.

275
00:13:22,200 --> 00:13:24,100
هل لي أن أسأل ما هو الخطأ في ذلك؟

276
00:13:24,100 --> 00:13:27,566
انها صغيرة،
إنه يطل على موقف السيارات.

277
00:13:27,566 --> 00:13:30,333
أنت تسمي نفسك دولة
الفندق، حتى لمحة

278
00:13:30,333 --> 00:13:31,933
من الريف
قد يكون لطيفا. (ضحكة مكتومة)

279
00:13:31,933 --> 00:13:34,066
وهو في رقم 23
السيد تريرن.

280
00:13:34,066 --> 00:13:35,266
لقد قلت أننا كنا ممتلئين.

281
00:13:35,266 --> 00:13:37,000
لورانس:
شكرا، ديريك.

282
00:13:37,000 --> 00:13:39,633
نعم، أخشى أن هذا صحيح -
لدينا حفل زفاف في نهاية هذا الاسبوع.

283
00:13:39,633 --> 00:13:42,766
إنها في الواقع ابنتي
الذي سيتزوج غدا.

284
00:13:42,766 --> 00:13:45,133
تهانينا--
ولكن يجب أن أقول،

285
00:13:45,133 --> 00:13:47,133
إذا كنت أرغب في البقاء
في صندوق الأحذية

286
00:13:47,133 --> 00:13:50,233
مع إطلالة على موقف للسيارات،
كنت قد بقيت في إبسويتش.

287
00:13:51,766 --> 00:13:53,333
هل هناك خطأ ما؟
لورانس: نعم.

288
00:13:53,333 --> 00:13:55,133
هذا، اه، السيد
غير سعيد بغرفته.

289
00:13:55,133 --> 00:13:57,266
لكنني أخبرته للتو
نحن ممتلئون.

290
00:13:57,266 --> 00:14:00,366
أخشى أنه واحد
من عطلات نهاية الأسبوع الأكثر ازدحامًا لدينا.

291
00:14:00,366 --> 00:14:03,066
ايدن:
اه اسمح لي اه...

292
00:14:03,066 --> 00:14:05,633
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

293
00:14:05,633 --> 00:14:10,866
قد يكون لدينا شيء
في جناح زهرة القمر.

294
00:14:10,866 --> 00:14:12,966
نعم، يمكننا نقلك
إلى الغرفة 12.

295
00:14:12,966 --> 00:14:14,766
لم يؤخذ؟
نعم.

296
00:14:14,766 --> 00:14:16,700
لكن الضيوف لم يصلوا
ومع ذلك، تسجيل وصول متأخر.

297
00:14:16,700 --> 00:14:19,300
أنا متأكد من أنهم لن يمانعوا.

298
00:14:19,300 --> 00:14:21,500
الغرفة رقم 12 بها، اه،

299
00:14:21,500 --> 00:14:23,866
نصف اختبار
وحمام قائما بذاته.

300
00:14:23,866 --> 00:14:27,233
يبدو مبهجًا--
سوف أعتبر.

301
00:14:28,700 --> 00:14:30,733
ها أنت ذا.

302
00:14:30,733 --> 00:14:32,233
(إعادة ترتيب مفاتيح البطاقة)

303
00:14:32,233 --> 00:14:33,500
ديريك سوف يظهر لك
السيد باريس.

304
00:14:33,500 --> 00:14:35,166
هل تعرف اسمي؟

305
00:14:35,166 --> 00:14:38,500
لقد رأيت ذلك على الكمبيوتر.

306
00:14:38,500 --> 00:14:39,900
هل أنت مشغول؟

307
00:14:39,900 --> 00:14:41,366
لا.

308
00:14:41,366 --> 00:14:43,500
ثم لماذا لا تظهر لي؟

309
00:14:43,500 --> 00:14:46,800
كل ما تقوله.

310
00:14:46,800 --> 00:14:47,800
ومن هو؟

311
00:14:47,800 --> 00:14:50,366
ايدن:
هذا تشيس.

312
00:14:50,366 --> 00:14:54,200
إنه زوجتي--
حسناً، زوجتي المستقبلية.

313
00:14:54,200 --> 00:14:56,633
(ضحكة مكتومة):
كلب لطيف.

314
00:14:56,633 --> 00:14:58,166
ايدن:
من فضلك.

315
00:14:58,166 --> 00:15:02,266
♪ ♪

316
00:15:02,266 --> 00:15:05,266
لورانس:
كانت تلك موهبة (إيدن)، لقد أحبه الناس.

317
00:15:05,266 --> 00:15:08,033
كان يتعامل دائما
مع العملاء صعبة.

318
00:15:08,033 --> 00:15:10,033
سوزان (تضحك):
يمكننا أن نفعل معه هنا.

319
00:15:10,033 --> 00:15:11,966
لذلك، كان هو واحد
الزواج من ابنتك.

320
00:15:11,966 --> 00:15:13,066
لورانس:
نعم.

321
00:15:13,066 --> 00:15:15,533
لقد ذكرت
جناح زهرة القمر.

322
00:15:15,533 --> 00:15:18,200
نعم الفندق له جناحين

323
00:15:18,200 --> 00:15:19,400
أم، كنا نظن أنه سوف يشعر
أكثر منزلية

324
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
إذا أعطيناهم أسماء

325
00:15:20,400 --> 00:15:22,466
نحن نسمي الآخر بومة الحظيرة.

326
00:15:22,466 --> 00:15:24,100
كانت تلك فكرة سيسيلي.

327
00:15:24,100 --> 00:15:26,700
لماذا الحظيرة البومة؟
انها الجناس الناقص.

328
00:15:28,033 --> 00:15:30,700
أوه نعم!
بالطبع، من برانلو.

329
00:15:30,700 --> 00:15:32,533
أوه، هل تحب الجناس؟
اه، ليس حقا.

330
00:15:32,533 --> 00:15:34,933
لا، أنا لا أحبهم
على الاطلاق.

331
00:15:34,933 --> 00:15:37,666
إذن ماذا كان
فرانك باريس يفعل في سوفولك؟

332
00:15:37,666 --> 00:15:38,900
حسنًا، لقد أتى
من أستراليا.

333
00:15:38,900 --> 00:15:40,266
كان يزور
أخته.

334
00:15:40,266 --> 00:15:43,200
عاشت قليلة فقط
على بعد أميال، في ويستلتون.

335
00:15:43,200 --> 00:15:44,566
فماذا حدث؟

336
00:15:44,566 --> 00:15:46,433
كان هناك حفل للموظفين

337
00:15:46,433 --> 00:15:48,833
الساعة 8:00
الليلة التي سبقت الزفاف.

338
00:15:48,833 --> 00:15:50,233
أهلاً.

339
00:15:50,233 --> 00:15:52,333
لورانس:
سيعمل الجميع في اليوم التالي،

340
00:15:52,333 --> 00:15:56,133
وأرادتهم سيسيلي
لتكون جزءا من الاحتفالات.

341
00:15:56,133 --> 00:15:58,633
مرحبًا، أنت-- شكرًا لك.

342
00:16:00,166 --> 00:16:02,633
لورانس:
كان ستيفان ليونيدا هناك.

343
00:16:02,633 --> 00:16:05,166
لقد كان مسؤولاً
للصيانة العامة.

344
00:16:05,166 --> 00:16:07,533
لقد كان في الفندق
لمدة ثمانية أشهر تقريبا.

345
00:16:07,533 --> 00:16:10,600
قبل ذلك،
لقد كان في السجن.

346
00:16:10,600 --> 00:16:12,500
كان زوجي يركض
برنامج توعية

347
00:16:12,500 --> 00:16:15,366
للمجرمين الشباب.
لورانس: للأسف، لم ينجح الأمر مع ستيفان.

348
00:16:15,366 --> 00:16:17,333
كان لدينا سلسلة
من السرقات البسيطة

349
00:16:17,333 --> 00:16:18,966
واتضح
كان مسؤولا.

350
00:16:18,966 --> 00:16:21,600
لورانس:
هكذا ابنتنا ليزا

351
00:16:21,600 --> 00:16:25,766
واعطاه اشعاره
وكان هذا أسبوعه الأخير.

352
00:16:25,766 --> 00:16:27,766
(الناس يتحدثون ويضحكون
في الخلفية)

353
00:16:27,766 --> 00:16:31,233
هل أنت في حالة سكر؟
جلالة الملك؟ رقم (يزيل الحلق)

354
00:16:31,233 --> 00:16:32,466
أنا متعب فقط.

355
00:16:32,466 --> 00:16:34,800
(يضحك):
أنت تبدو مطروقًا بالنسبة لي، يا صديقي.

356
00:16:34,800 --> 00:16:37,233
أنا لا ألومك،
غرق أحزانك.

357
00:16:37,233 --> 00:16:39,366
لا تقلق بشأن ذلك،
ستكون بخير.

358
00:16:39,366 --> 00:16:41,100
سوف تحصل على وظيفة أخرى.

359
00:16:41,100 --> 00:16:42,466
(الموسيقى تلعب في الخلفية)

360
00:16:42,466 --> 00:16:44,333
لورانس:
قُتل فرانك باريس في غرفته

361
00:16:44,333 --> 00:16:46,466
وبعد ساعتين فقط

362
00:16:46,466 --> 00:16:50,566
وكان ستيفان ليونيدا
الذي أصبح المشتبه به الرئيسي.

363
00:16:50,566 --> 00:16:52,333
(زفير)

364
00:16:52,333 --> 00:16:54,766
 � 
♪ ♪

365
00:16:54,766 --> 00:16:57,700
لورانس:
تم اكتشاف الجثة في اليوم التالي.

366
00:16:57,700 --> 00:17:01,366
كانت هناك خادمة
كانت فتاة روسية، ناتاشا.

367
00:17:01,366 --> 00:17:04,666
لكنها لم تحصل
إلى الغرفة حتى منتصف بعد الظهر.

368
00:17:04,666 --> 00:17:07,333
(يقرع):
التدبير المنزلي.

369
00:17:07,333 --> 00:17:09,833
لورانس:
كان ذلك في نفس الوقت الذي بدأ فيه إيدن خطابه.

370
00:17:09,833 --> 00:17:11,733
أنا الرجل الأكثر حظا
في العالم.

371
00:17:11,733 --> 00:17:14,266
 � 
(الصفير، نقرات القفل)

372
00:17:16,433 --> 00:17:18,033
آسف.

373
00:17:20,233 --> 00:17:22,500
سيد؟

374
00:17:22,500 --> 00:17:24,733
سيد؟

375
00:17:27,766 --> 00:17:29,633
 � 
سيدي؟

376
00:17:33,433 --> 00:17:38,533
(يلهث)

377
00:17:38,533 --> 00:17:41,500
(صافرات الإنذار تدوي)
لورانس: لذا اتصلنا بالشرطة

378
00:17:41,500 --> 00:17:43,900
ووصلوا
بعد حوالي 20 دقيقة.

379
00:17:43,900 --> 00:17:46,066
سوزان:
من غير مصلحة، من كان المسؤول؟

380
00:17:47,666 --> 00:17:53,000
لورانس:
كان اسمه مدير المباحث لوك.

381
00:17:53,000 --> 00:17:56,200
سوزان (تضحك):
لماذا كنت خائفة من أنك ستقول ذلك؟

382
00:17:56,200 --> 00:18:00,400
(الناس يتحدثون في الخلفية)

383
00:18:00,400 --> 00:18:02,466
لوك:
فرانك باريس يصل من أستراليا

384
00:18:02,466 --> 00:18:04,166
ويتحقق في الفندق الخاص بك.

385
00:18:05,600 --> 00:18:07,800
لا أحد يعرفه،

386
00:18:07,800 --> 00:18:10,666
ولكن في وقت ما بعد منتصف الليل،
شخص ما يدخل غرفته

387
00:18:10,666 --> 00:18:13,566
ويقتله
بطريقة عنيفة بشكل خاص.

388
00:18:13,566 --> 00:18:14,900
من سيفعل مثل هذا الشيء؟

389
00:18:14,900 --> 00:18:16,900
في هذا اليوم من كل الأيام؟

390
00:18:16,900 --> 00:18:18,900
أنا آسف جدا.

391
00:18:18,900 --> 00:18:21,300
أنا آسف جدًا.

392
00:18:21,300 --> 00:18:23,566
إذن، هنا
سؤالي الأول.

393
00:18:25,566 --> 00:18:28,466
قفل الغرفة 12
لم يكن مضطرا.

394
00:18:32,333 --> 00:18:33,566
من كان لديه مفتاح احتياطي؟

395
00:18:33,566 --> 00:18:35,966
بولين:
لقد فعلنا جميعا.

396
00:18:35,966 --> 00:18:39,466
سيسلي، أنا.

397
00:18:39,466 --> 00:18:41,600
ديريك إنديكوت
كان في الاستقبال

398
00:18:41,600 --> 00:18:43,400
لديه مفتاح رئيسي
في حالات الطوارئ.

399
00:18:43,400 --> 00:18:45,433
ليزا:
وستيفان.

400
00:18:45,433 --> 00:18:47,666
ستيفان ليونيدا.

401
00:18:47,666 --> 00:18:50,400
الصيانة--
كان لا يزال لديه مفتاحه.

402
00:18:50,400 --> 00:18:52,633
دعونا لا نقفز
إلى الاستنتاجات، ليزا.

403
00:18:52,633 --> 00:18:56,066
حسنا، كان لديه سجل في السجن.

404
00:18:56,066 --> 00:18:57,900
وقد تم طرده
قبل أيام قليلة فقط.

405
00:18:57,900 --> 00:19:01,200
لذلك، أتخيل
مشرف المباحث

406
00:19:01,200 --> 00:19:04,733
قد تكون مهتمة
في التحدث معه.

407
00:19:04,733 --> 00:19:07,233
سجل جنائي؟

408
00:19:07,233 --> 00:19:09,066
 � 
السطو والسرقة.

409
00:19:10,266 --> 00:19:13,133
أين هو؟

410
00:19:14,133 --> 00:19:17,433
لقد كنت نائماً - ولم أذهب
في أي مكان بالقرب من الغرفة 12.

411
00:19:17,433 --> 00:19:18,833
لوك:
حسنًا، ديريك إنديكوت،

412
00:19:18,833 --> 00:19:20,500
مدير الليل,
يقول خلاف ذلك.

413
00:19:20,500 --> 00:19:22,300
يقول أنه رآك
في جناح زهرة القمر

414
00:19:22,300 --> 00:19:25,033
قبل منتصف الليل بقليل.
إنه مخطئ.

415
00:19:25,033 --> 00:19:27,066
أنا أفهم أنك كنت
في ورطة من قبل.

416
00:19:27,066 --> 00:19:30,366
كنت صغيرا، وارتكبت أخطاء.

417
00:19:30,366 --> 00:19:32,200
فلماذا فعلت السيدة تريهيرن
أطلق النار عليك؟

418
00:19:32,200 --> 00:19:36,133
واتهمتني بالسرقة
لكنني لم آخذ شيئا.

419
00:19:36,133 --> 00:19:37,300
إنها تكذب.

420
00:19:37,300 --> 00:19:40,666
حسنًا، ربما لديريك إنديكوت
الكذب أيضا.

421
00:19:40,666 --> 00:19:45,133
ديريك هو صديق،
إنه رجل طيب.

422
00:19:45,133 --> 00:19:47,166
حسنًا، لقد رآك تدخل الغرفة
12، وهذا مثير للاهتمام.

423
00:19:47,166 --> 00:19:50,000
محفظة السيد باريس
كان فارغا

424
00:19:50,000 --> 00:19:52,366
وكانت هناك بقع دماء
داخل حظيرة الجلد.

425
00:19:52,366 --> 00:19:56,200
مما يوحي لي أنه كان
فتح بعد مقتله.

426
00:19:56,200 --> 00:19:59,500
هناك الدافع.

427
00:19:59,500 --> 00:20:04,866
♪ ♪

428
00:20:04,866 --> 00:20:09,033
لماذا لا تعترف بالحقيقة
ستيفان ، حسنًا؟

429
00:20:09,033 --> 00:20:12,000
أنا لم أقتله.

430
00:20:12,000 --> 00:20:15,100
حسنًا.

431
00:20:15,100 --> 00:20:17,166
دعونا نلقي نظرة في غرفتك.

432
00:20:38,700 --> 00:20:40,533
الحصول على نزيف في الأنف، أليس كذلك؟

433
00:20:43,533 --> 00:20:45,133
سيد.

434
00:20:45,133 --> 00:20:50,233
♪ ♪

435
00:20:50,233 --> 00:20:52,366
(الناس يتحدثون في الخلفية)

436
00:20:52,366 --> 00:20:54,466
لورانس:
لقد كانت قضية مفتوحة ومغلقة.

437
00:20:54,466 --> 00:20:57,266
تم القبض على ستيفان
تم احتجازه.

438
00:20:57,266 --> 00:21:01,466
وبعد ستة أشهر،
أدين بارتكاب جريمة قتل.

439
00:21:01,466 --> 00:21:03,300
ولكن بحلول ذلك الوقت، كان قد اعترف،

440
00:21:03,300 --> 00:21:04,866
لذلك، لم يكن هناك شك
في هذه المسألة.

441
00:21:04,866 --> 00:21:06,933
بولين:
لقد حكم عليه بالسجن مدى الحياة.

442
00:21:06,933 --> 00:21:08,566
وهو لا يزال خلف القضبان.

443
00:21:08,566 --> 00:21:09,966
سوزان:
وتلك كانت نهاية الأمر؟

444
00:21:09,966 --> 00:21:11,766
نعم، كنا نظن ذلك، نعم.

445
00:21:11,766 --> 00:21:14,300
اه، سامحني، لورانس.

446
00:21:14,300 --> 00:21:16,233
أعني، إنها،
إنها قصة مروعة

447
00:21:16,233 --> 00:21:18,066
وأشعر بالأسف من أجلكم جميعًا.

448
00:21:18,066 --> 00:21:19,366
لكنك بدأت بالقول

449
00:21:19,366 --> 00:21:20,800
أن ابنتك
قد اختفى.

450
00:21:20,800 --> 00:21:21,900
لورانس:
نعم.

451
00:21:21,900 --> 00:21:22,933
وهذا كنت أعتقد
كان متصلا

452
00:21:22,933 --> 00:21:24,300
إلى أحد كتبي.

453
00:21:24,300 --> 00:21:25,733
نعم.
أيها؟

454
00:21:25,733 --> 00:21:28,133
بولين:
هذا.

455
00:21:28,133 --> 00:21:30,900
"أتيكوس بوند يتولى القضية".

456
00:21:30,900 --> 00:21:32,233
اه.

457
00:21:33,800 --> 00:21:36,033
جاء آلان كونواي
إلى فندقك. نعم لقد فعل.

458
00:21:36,033 --> 00:21:38,466
ومن الواضح أنه استخدم

459
00:21:38,466 --> 00:21:40,366
الأحداث الحقيقية
التي حدثت

460
00:21:40,366 --> 00:21:42,033
كنوع من
إلهام.

461
00:21:42,033 --> 00:21:43,233
بولين:
نحن جميعا في الكتاب.

462
00:21:43,233 --> 00:21:44,966
لورنس وأنا، على سبيل المثال.

463
00:21:44,966 --> 00:21:46,900
يدعونا
لانس ومورين

464
00:21:46,900 --> 00:21:48,366
ويقلبنا
في المحتالين.

465
00:21:48,366 --> 00:21:49,933
نحن ندير فندقًا

466
00:21:49,933 --> 00:21:51,366
وهذا ما يسمى زهرة القمر.

467
00:21:51,366 --> 00:21:53,766
فرانك باريس,
الرجل الذي قتل,

468
00:21:53,766 --> 00:21:55,400
يصبح أوسكار برلين.

469
00:21:55,400 --> 00:21:56,933
لورانس:
باريس، برلين.

470
00:21:56,933 --> 00:21:58,700
تصبح ابنتنا ليزا
الممثلة ميليسا.

471
00:21:58,700 --> 00:22:00,633
نعم، وبعد ذلك هناك ايدن.

472
00:22:00,633 --> 00:22:03,666
لقد ظهر كنوع من
المحتال الأحمق، ألجيرنون مارش.

473
00:22:03,666 --> 00:22:05,033
ماذا عن سيسلي؟

474
00:22:05,033 --> 00:22:07,133
انها ليست فيه.

475
00:22:07,133 --> 00:22:08,700
لكنها قرأتها.

476
00:22:08,700 --> 00:22:11,466
ثم اختفت؟
نعم.

477
00:22:11,466 --> 00:22:15,000
كلنا نعتقد أن القتل
كان بعيدا عنا.

478
00:22:15,000 --> 00:22:16,933
لقد كان ستيفان ليونيدا
في السجن لمدة سبع سنوات،

479
00:22:16,933 --> 00:22:19,833
وبقدر ما الشرطة
نشعر بالقلق، لقد أغلقت القضية.

480
00:22:19,833 --> 00:22:21,933
بولين:
وقد اعترف. مم.

481
00:22:21,933 --> 00:22:23,700
لورانس:
كانت سيسيلي تحب ستيفان دائمًا.

482
00:22:23,700 --> 00:22:26,133
لقد أرادت حقا
للاعتقاد بأنه بريء،

483
00:22:26,133 --> 00:22:28,833
ولكن حتى أنها قبلت
كل الأدلة ضده.

484
00:22:28,833 --> 00:22:30,633
حتى قرأت الكتاب.

485
00:22:30,633 --> 00:22:32,133
بالضبط.

486
00:22:32,133 --> 00:22:34,166
لورانس:
في اليوم التالي للانتهاء منها، اتصلت بي.

487
00:22:34,166 --> 00:22:35,966
(رنين الهاتف الخليوي)

488
00:22:35,966 --> 00:22:37,133
مهلا، سيسيلي.

489
00:22:37,133 --> 00:22:38,866
أبي، لقد فعلنا
خطأ فظيع.

490
00:22:38,866 --> 00:22:40,300
ما الذي تتحدث عنه ،
عزيزتي؟

491
00:22:40,300 --> 00:22:41,666
سيسيلي (عبر الهاتف):
ستيفان ليونيدا.

492
00:22:41,666 --> 00:22:42,966
 � 
لقد كنت على حق طوال الوقت.

493
00:22:42,966 --> 00:22:44,466
لم يكن مذنباً -
لم يكن القاتل.

494
00:22:44,466 --> 00:22:46,766
سيسلي--سيسيلي، أبطئ من سرعتك.

495
00:22:46,766 --> 00:22:48,300
هل تعلم أن الكتاب الذي اشتريته،

496
00:22:48,300 --> 00:22:50,500
أتيكوس بوند،
لقد حصلت على الجواب.

497
00:22:50,500 --> 00:22:52,033
ماذا؟

498
00:22:52,033 --> 00:22:54,533
القاتل الحقيقي اسمه
في الكتاب.

499
00:22:54,533 --> 00:22:56,533
سيسيلي، أنت لست كذلك
يجعل أي معنى.

500
00:22:56,533 --> 00:22:57,933
اقرأها فقط يا أبي.

501
00:22:57,933 --> 00:22:59,133
كل شيء هناك!

502
00:22:59,133 --> 00:23:02,100
ولكن إذا لم يكن ستيفان،
من كان؟

503
00:23:02,100 --> 00:23:03,800
♪ ♪

504
00:23:03,800 --> 00:23:05,600
لورانس (تعليق صوتي):
لم تقل، لقد دخل شخص ما إلى غرفتها

505
00:23:05,600 --> 00:23:06,733
وأنهت المكالمة.

506
00:23:06,733 --> 00:23:07,933
وفي اليوم التالي،
لقد اختفت.

507
00:23:07,933 --> 00:23:09,666
فانجليس:
سوزان! سوزان!

508
00:23:11,366 --> 00:23:12,700
(يتحدث اليونانية)

509
00:23:12,700 --> 00:23:14,433
(يتحدث اليونانية بتردد)

510
00:23:16,866 --> 00:23:19,333
هل أبلغت عنها
كما في عداد المفقودين؟

511
00:23:19,333 --> 00:23:21,100
الشرطة تبحث عنها الآن.

512
00:23:21,100 --> 00:23:23,133
ما رأيك في
حدث لها؟

513
00:23:23,133 --> 00:23:24,533
بولين:
نعتقد أنها خائفة، إنها مختبئة.

514
00:23:24,533 --> 00:23:27,100
إنهم يبحثون في الغابة.

515
00:23:27,100 --> 00:23:30,100
ونحن نعلم أنها لا تزال على قيد الحياة،
كانت هناك مشاهد.

516
00:23:30,100 --> 00:23:33,166
وكان وجهها في الصحف،
وكان هناك شخص ما

517
00:23:33,166 --> 00:23:35,800
من كان متأكدا
لقد رأوها في نورفولك.

518
00:23:35,800 --> 00:23:38,400
ما هو بالضبط
الذي تريد مني أن أفعل؟

519
00:23:38,400 --> 00:23:40,633
أريدك أن تأتي
إلى الفندق.

520
00:23:40,633 --> 00:23:42,500
أريدك أن تقرأ الكتاب.

521
00:23:42,500 --> 00:23:44,500
لقد عملت على ذلك--
يجب أن تعرف ما هو موجود فيه.

522
00:23:44,500 --> 00:23:48,300
لورانس:
إذا كنت تستطيع رؤية ما رأته، ربما يمكنك مساعدتنا في العثور عليها.

523
00:23:48,300 --> 00:23:49,333
فانجليس:
سوزان!

524
00:23:49,333 --> 00:23:51,233
سوزان!

525
00:23:51,233 --> 00:23:54,433
يا إلهي! ماذا الآن؟
(فانجيليس يسعل، قعقعة المقالي)

526
00:23:54,433 --> 00:23:56,300
يا إلهي--لا، أنا آسف،
أنا، يجب أن أذهب.

527
00:23:56,300 --> 00:23:57,733
سوف أفكر
حول ما قلته.

528
00:23:57,733 --> 00:23:59,033
أنت في
القصر الأزرق، أليس كذلك؟

529
00:23:59,033 --> 00:24:01,333
نعم، سوزان،
سندفع لك 10000 جنيه إسترليني

530
00:24:01,333 --> 00:24:02,766
إذا ساعدتنا في العثور عليها.

531
00:24:02,766 --> 00:24:04,566
أسبوع واحد فقط، هذا كل ما نطلبه.

532
00:24:04,566 --> 00:24:06,366
أسبوع واحد من وقتك.

533
00:24:06,366 --> 00:24:07,733
فانجليس:
سوزان!

534
00:24:07,733 --> 00:24:09,166
أنا، سأتصل بك.

535
00:24:09,166 --> 00:24:10,633
فانجيليس: سوزان!
سوزان: نعم! ماذا فعلت؟!

536
00:24:10,633 --> 00:24:12,100
لم يكن أنا!
أوه لا!

537
00:24:14,233 --> 00:24:15,400
سوزان:
أوه، أندرياس!

538
00:24:15,400 --> 00:24:16,666
ماذا حدث؟!

539
00:24:16,666 --> 00:24:18,933
لقد أطفأت الشواية
بعد الطوفان.

540
00:24:18,933 --> 00:24:21,600
نعم ثم ماذا؟
وهناك من أعاد تشغيله مرة أخرى!

541
00:24:21,600 --> 00:24:23,066
(آهات)

542
00:24:24,800 --> 00:24:29,500
♪ ♪

543
00:24:42,800 --> 00:24:46,900
♪ ♪

544
00:24:46,900 --> 00:24:49,633
(النقر على الأسنان)

545
00:24:49,633 --> 00:24:52,100
(تنهد)

546
00:24:52,100 --> 00:24:54,800
(التنصت)

547
00:25:00,733 --> 00:25:02,833
آلان:
الفصل الأول.

548
00:25:02,833 --> 00:25:06,233
كان أتيكوس بوند هو الأعظم
المحقق في العالم.

549
00:25:06,233 --> 00:25:11,133
لكن قضيته التالية كانت مستمرة
ليكون التحدي الأكبر له.

550
00:25:11,133 --> 00:25:14,500
لا، لا--مبتذلة جدًا، واضحة جدًا.

551
00:25:17,033 --> 00:25:18,900
(منفضة سجائر قعقعة)

552
00:25:21,833 --> 00:25:24,866
نعم.
(الضربات)

553
00:25:24,866 --> 00:25:27,833
آلان:
كانت توليج قرية خلابة في المحافظة

554
00:25:27,833 --> 00:25:29,966
ديفونشاير,
معروفة بريفها الخصب

555
00:25:29,966 --> 00:25:32,400
والشاي الكريمي.

556
00:25:32,400 --> 00:25:36,733
وفي صيف عام 1954،
أشهر سكانها

557
00:25:36,733 --> 00:25:40,000
كان بلا شك
ميليسا جيمس,

558
00:25:40,000 --> 00:25:43,133
الممثلة البريطانية

559
00:25:43,133 --> 00:25:45,633
الذي صعد إلى غاية
قمة مرتفعات هوليود,

560
00:25:45,633 --> 00:25:49,166
حتى وقوع حادث على المجموعة
من أحد أفلام هيتشكوك

561
00:25:49,166 --> 00:25:52,066
قد جلبت نهاية مفاجئة
إلى حياتها المهنية.

562
00:25:52,066 --> 00:25:54,866
♪ ♪

563
00:25:54,866 --> 00:25:57,866
لقد استخدمت أموال التأمين
للشراء

564
00:25:57,866 --> 00:26:00,600
فندق صغير
ميل واحد من القرية.

565
00:26:00,600 --> 00:26:03,866
وأعادت تسميتها بزهرة القمر،

566
00:26:03,866 --> 00:26:05,566
والذي كان أيضًا العنوان
من الفيلم الذي

567
00:26:05,566 --> 00:26:09,000
لقد تم ترشيحها
لجائزة الأوسكار الأولى لها

568
00:26:09,000 --> 00:26:11,866
والتي أعطاها
الشهرة

569
00:26:11,866 --> 00:26:15,433
والذي، بسبب الحادث،
لقد تركت وراءها. (باب السيارة يغلق)

570
00:26:17,466 --> 00:26:21,033
أتمنى لك إقامة جميلة معنا.
شكرًا لك.

571
00:26:21,033 --> 00:26:22,800
آنسة جيمس!

572
00:26:22,800 --> 00:26:24,633
لم نكن نتوقعك اليوم.

573
00:26:24,633 --> 00:26:26,866
هل يجب علي الاتصال بالهاتف في كل مرة
هل أتيت يا سيدة جاردنر؟

574
00:26:26,866 --> 00:26:27,866
هذا ليس كذلك
ما قصدته.

575
00:26:27,866 --> 00:26:29,566
هل السيد جاردنر متاح؟

576
00:26:29,566 --> 00:26:32,433
إنه في مكتبه - سأفعل،
سأخبره أنك هنا.

577
00:26:32,433 --> 00:26:33,466
لا.

578
00:26:34,633 --> 00:26:35,866
لماذا لا نفاجئه؟

579
00:26:38,266 --> 00:26:39,266
مذيع السباق (على الراديو):
وهم خارج!

580
00:26:39,266 --> 00:26:40,333
إنها بداية جيدة جدًا ...

581
00:26:40,333 --> 00:26:42,033
 � 
(زفير)

582
00:26:42,033 --> 00:26:44,266
(الباب يفتح)

583
00:26:44,266 --> 00:26:46,033
(يستمر الراديو)

584
00:26:46,033 --> 00:26:47,433
سيدة جيمس.
(الراديو ينطفئ)

585
00:26:47,433 --> 00:26:48,700
السيد جاردنر.

586
00:26:48,700 --> 00:26:50,566
أتمنى أن لا أكون كذلك
مقاطعة أي شيء.

587
00:26:50,566 --> 00:26:52,466
حسنا، كل ذلك جزء
الوظيفة يا آنسة جيمس.

588
00:26:52,466 --> 00:26:54,233
عليك مواكبة
مع الأخبار. اخبار السباق ؟

589
00:26:54,233 --> 00:26:56,466
من فضلك، اجلس.

590
00:26:56,466 --> 00:26:58,133
لانس:
لقد كنا نتحدث عنك فقط

591
00:26:58,133 --> 00:27:00,133
كما يحدث.

592
00:27:00,133 --> 00:27:02,966
اه، كنا نمر
البريد وهذا جاء لك.

593
00:27:02,966 --> 00:27:04,833
مورين:
لقد عرفنا من هو.

594
00:27:04,833 --> 00:27:06,700
لقد كانت غارقة في الخزامى--
لا أعرف ماذا

595
00:27:06,700 --> 00:27:08,733
الذي يفكرون فيه.
(تضحك): اسمع هذا.

596
00:27:08,733 --> 00:27:11,600
(ينظف الحلق):
"كيف يمكنك أن تفعل ذلك، عزيزتي الآنسة جيمس؟

597
00:27:11,600 --> 00:27:14,666
"تضاءلت الشاشة
بدونك.

598
00:27:14,666 --> 00:27:17,833
لقد انطفأ ضوء
من حياتنا."

599
00:27:17,833 --> 00:27:19,166
أوه، هذا هو الحال
جميل!

600
00:27:19,166 --> 00:27:20,200
إنه كذلك.

601
00:27:20,200 --> 00:27:21,866
لكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

602
00:27:21,866 --> 00:27:24,866
لقد كنت أبحث في
الحسابات حتى فبراير.

603
00:27:24,866 --> 00:27:27,833
آه، أشهر الشتاء
دائما سوف تكون بطيئة بعض الشيء

604
00:27:27,833 --> 00:27:29,266
عندما تكون بالقرب من شاطئ البحر.

605
00:27:29,266 --> 00:27:30,966
ربما يكون الأمر كذلك،

606
00:27:30,966 --> 00:27:32,533
ولكن حتى عندما يكون الفندق ممتلئًا،

607
00:27:32,533 --> 00:27:34,266
ما زلنا نخسر المال
تسليم القبضة.

608
00:27:34,266 --> 00:27:37,133
حسنا، أنا لا أعرف ماذا
يمكننا أن نفعل المزيد يا آنسة جيمس.

609
00:27:37,133 --> 00:27:38,766
نحن ندير سفينة ضيقة هنا.

610
00:27:38,766 --> 00:27:40,366
ربما يمكننا أن نطرح
سعر الغرف.

611
00:27:40,366 --> 00:27:43,766
الغرف هي بالفعل أكثر من غيرها
باهظة الثمن في ديفونشاير--لا.

612
00:27:43,766 --> 00:27:46,600
لقد سألت مستشاري المالي
للقيام بالتدقيق الكامل.

613
00:27:48,933 --> 00:27:50,133
، التدقيق؟

614
00:27:50,133 --> 00:27:51,800
متى؟

615
00:27:51,800 --> 00:27:53,833
وهو بالفعل في طريقه إلى الأسفل
من لندن.

616
00:27:53,833 --> 00:27:57,833
سأقابله في وقت لاحق اليوم.

617
00:27:57,833 --> 00:28:02,266
("زواج فيجارو"
اللعب الافتتاحي)

618
00:28:07,233 --> 00:28:10,566
♪ ♪

619
00:28:16,066 --> 00:28:17,366
(انزلاق الإطارات)

620
00:28:17,366 --> 00:28:18,700
(هنري همهمات، الموسيقى تتوقف)

621
00:28:18,700 --> 00:28:20,066
(انزلاق الإطارات)

622
00:28:20,066 --> 00:28:23,333
(المحرك الخمول)

623
00:28:26,733 --> 00:28:30,933
♪ ♪

624
00:28:41,033 --> 00:28:42,900
(المحرك الخمول)

625
00:28:54,966 --> 00:28:57,000
(تحول التروس)

626
00:28:59,200 --> 00:29:02,100
(الناس يتحدثون في الخلفية)

627
00:29:02,100 --> 00:29:04,033
هل ستبقى
على العشاء يا آنسة جيمس؟

628
00:29:04,033 --> 00:29:05,900
لا، شكرا لك،
انا ذاهب للمنزل.

629
00:29:05,900 --> 00:29:07,833
(يطرق)

630
00:29:09,533 --> 00:29:12,266
(تنهد)

631
00:29:12,266 --> 00:29:14,066
ميليسا.
أوسكار.

632
00:29:14,066 --> 00:29:16,166
أنت لم تخبرني
كنت قادما.

633
00:29:16,166 --> 00:29:18,066
لو قلت لك
هل ستظل هنا؟

634
00:29:18,066 --> 00:29:20,133
حسنا، ليست هناك حاجة
أن تكون هكذا.

635
00:29:20,133 --> 00:29:22,933
ستة أسابيع وأنا أسمع
لا شيء منك.

636
00:29:22,933 --> 00:29:26,433
ولا ترد على رسائلي
إلى مكالماتي الهاتفية.

637
00:29:26,433 --> 00:29:27,966
لماذا لا نتحدث في الحانة؟

638
00:29:27,966 --> 00:29:29,300
جلالة الملك؟

639
00:29:36,133 --> 00:29:38,200
أنا خائف
لا أستطيع أن أقدم لك مشروبا.

640
00:29:38,200 --> 00:29:39,900
قوانين الترخيص الغبية هذه.

641
00:29:39,900 --> 00:29:42,033
لا أريد مشروبًا،
ميليسا.

642
00:29:42,033 --> 00:29:44,233
أريد إجابة.

643
00:29:45,966 --> 00:29:48,133
(ضربات المباراة)

644
00:29:51,800 --> 00:29:55,266
هذا هو العمل
منذ ما يقرب من ثلاث سنوات، ميليسا.

645
00:29:55,266 --> 00:29:58,400
أوسكار:
عندي السيناريو والمخرج

646
00:29:58,400 --> 00:30:00,666
العقد--
لدي الأزياء.

647
00:30:00,666 --> 00:30:02,900
شيء واحد لا أملكه،

648
00:30:02,900 --> 00:30:05,133
توقيعك.

649
00:30:05,133 --> 00:30:07,966
لماذا لن تقوم بالتوقيع على
العقد عندما يبدأ الإنتاج

650
00:30:07,966 --> 00:30:09,933
شهرين من الآن؟

651
00:30:09,933 --> 00:30:12,266
لقد قررت عدم القيام بذلك.

652
00:30:12,266 --> 00:30:14,466
ماذا؟

653
00:30:14,466 --> 00:30:17,666
حسنًا، أنا آسف يا أوسكار،
لقد غيرت رأيي.

654
00:30:17,666 --> 00:30:20,433
ماذا تقول؟

655
00:30:20,433 --> 00:30:22,266
نحن أصدقاء، ميليسا.

656
00:30:22,266 --> 00:30:24,766
لدينا اتفاق.
(زفير)

657
00:30:24,766 --> 00:30:26,866
وكل ما فعلته،
التمويل الذي قمت بجمعه،

658
00:30:26,866 --> 00:30:28,766
بدونك ليس لدي شيء!

659
00:30:28,766 --> 00:30:30,966
نحن لسنا أصدقاء، أوسكار.

660
00:30:30,966 --> 00:30:33,833
هذا ترتيب تجاري،
وأنا آسف.

661
00:30:33,833 --> 00:30:36,466
لا ينبغي لي أن أسمح لك أبدا
تحدث معي في ذلك.

662
00:30:36,466 --> 00:30:38,133
ولكن إذا تراجعت الآن،

663
00:30:38,133 --> 00:30:40,333
هل لديك أي فكرة؟

664
00:30:40,333 --> 00:30:42,166
سوف تدمرني.

665
00:30:42,166 --> 00:30:43,833
أوه، لا يكون
سخيف.

666
00:30:43,833 --> 00:30:45,733
هناك الكثير
من الممثلات الأخريات.

667
00:30:45,733 --> 00:30:48,300
إنه سيناريو جيد.

668
00:30:48,300 --> 00:30:50,800
سيكون فيلما عظيما.

669
00:30:50,800 --> 00:30:52,933
أنا آسف
ليخيب لك.

670
00:30:52,933 --> 00:30:54,666
سيكون عليك فقط أن تجد
شخص آخر.

671
00:30:54,666 --> 00:31:00,733
♪ ♪

672
00:31:00,733 --> 00:31:02,566
أندرياس:
ماذا تفعل؟

673
00:31:02,566 --> 00:31:04,166
كنت أبحث عنك.

674
00:31:04,166 --> 00:31:06,233
لماذا؟ ماذا حدث؟

675
00:31:06,233 --> 00:31:07,466
السباك هنا.

676
00:31:07,466 --> 00:31:09,600
ألا يمكنك التعامل معه،
أندرياس؟

677
00:31:09,600 --> 00:31:11,300
كما تعلمون، أنا لا أعرف اليونانية

678
00:31:11,300 --> 00:31:13,000
لـ "الفيضانات"
و"انفجار خزانات المياه"

679
00:31:13,000 --> 00:31:15,500
و"الجنون بسرعة كبيرة".

680
00:31:15,500 --> 00:31:18,600
يتحدث الانجليزية.

681
00:31:18,600 --> 00:31:21,066
هل يمكنك أن تمنحني خمس دقائق،
من فضلك؟

682
00:31:21,066 --> 00:31:22,800
نعم بالتأكيد.

683
00:31:22,800 --> 00:31:24,833
(تنهد)

684
00:31:32,566 --> 00:31:35,866
آلان:
رحلة ميليسا أخذتها عبر الكنيسة المحلية

685
00:31:35,866 --> 00:31:38,000
القديس دانيال.

686
00:31:38,000 --> 00:31:41,533
كان هذا قريبًا من المنزل
للدكتور ليونارد كولينز،

687
00:31:41,533 --> 00:31:43,133
طبيبها الشخصي.

688
00:31:43,133 --> 00:31:44,633
وكما اتضحت الأمور،

689
00:31:44,633 --> 00:31:48,333
سيكون واحدًا من
آخر من رآها على قيد الحياة.

690
00:31:48,333 --> 00:31:50,800
♪ ♪

691
00:31:50,800 --> 00:31:53,466
لكن في ذلك الوقت،
لم يكن الدكتور كولينز مهتمًا

692
00:31:53,466 --> 00:31:55,833
في مريضه المشاهير.

693
00:31:55,833 --> 00:31:58,033
حتى كما بدت حياتها
لتنهار من حولها

694
00:31:58,033 --> 00:32:02,166
لقد اتخذ للتو أهمية كبيرة
بدوره نحو الأفضل.

695
00:32:05,033 --> 00:32:07,633
♪ ♪

696
00:32:07,633 --> 00:32:08,866
سامانثا:
كم؟

697
00:32:08,866 --> 00:32:14,600
980.000 جنيه إسترليني.

698
00:32:14,600 --> 00:32:18,133
ولكن هذا، هذا مستحيل.

699
00:32:19,200 --> 00:32:21,733
لقد كنت ابنة أخيها..
لم يكن لديها أقارب آخرين.

700
00:32:21,733 --> 00:32:23,133
ماذا عن ألجي؟

701
00:32:23,133 --> 00:32:26,266
حسنا، لا يوجد أقارب آخرين
لقد اهتمت بها.

702
00:32:26,266 --> 00:32:30,233
أنت المستفيد الوحيد.

703
00:32:30,233 --> 00:32:31,800
حسناً، لن يكون سعيداً.

704
00:32:31,800 --> 00:32:34,366
هل هو بحاجة لمعرفة ذلك؟

705
00:32:34,366 --> 00:32:36,733
حسنًا، إنه أخي،
يجب أن أقول له.

706
00:32:37,800 --> 00:32:39,033
سامانثا...

707
00:32:41,066 --> 00:32:43,766
سوف ينفق
كل دقيقة استيقاظ

708
00:32:43,766 --> 00:32:46,133
تحاول تملق المال
خارج منك.

709
00:32:46,133 --> 00:32:48,400
وأنت طيب القلب جداً

710
00:32:48,400 --> 00:32:51,566
عزيزتي--سوف ينجح.

711
00:32:55,966 --> 00:32:58,166
أوه، لكنه قادم هنا.

712
00:32:58,166 --> 00:32:59,866
إنه في طريقه إلى الأسفل
من لندن.

713
00:32:59,866 --> 00:33:02,433
لماذا؟
إنه يرى ميليسا.

714
00:33:02,433 --> 00:33:05,166
كما تعلم، ينصحها
على استثماراتها.

715
00:33:05,166 --> 00:33:06,733
لا تقل لي.

716
00:33:06,733 --> 00:33:08,633
انه يستنزف المزيد من المال
من محفظتها؟

717
00:33:08,633 --> 00:33:10,400
هل سيبقى هنا؟

718
00:33:10,400 --> 00:33:12,000
أنت، لا تمانع، أليس كذلك؟

719
00:33:14,100 --> 00:33:16,300
لا، بالطبع لا.

720
00:33:16,300 --> 00:33:20,166
فقط لا تثق به،
سامانثا.

721
00:33:20,166 --> 00:33:21,366
(بهدوء):
لا تقل كلمة واحدة.

722
00:33:28,866 --> 00:33:33,100
♪ ♪

723
00:33:33,100 --> 00:33:35,033
آلان:
وماذا عن ميليسا؟

724
00:33:35,033 --> 00:33:38,266
لم تكن في مزاج جيد
عندما عادت إلى منزلها

725
00:33:38,266 --> 00:33:40,966
في كلارنس كيب.

726
00:33:40,966 --> 00:33:44,033
وبصر زوجها
السيارة في الممر

727
00:33:44,033 --> 00:33:46,966
فقط جعل الأمور أسوأ.

728
00:33:54,633 --> 00:33:57,266
مساء الخير يا آنسة جيمس.
مرحبا، فيليس.

729
00:33:57,266 --> 00:34:01,100
السيد سبنسر ينتظر
بالنسبة لك في غرفة الرسم.

730
00:34:01,100 --> 00:34:04,700
لقد تركت لك عشاء خفيف
لما بعد الأوبرا.

731
00:34:04,700 --> 00:34:07,066
انها مجرد بعض
لحم الخنزير البارد والسلطة.

732
00:34:07,066 --> 00:34:08,366
هل ستخرج الليلة؟

733
00:34:08,366 --> 00:34:11,433
حسنا، نعم، سيدة جيمس،
إنه الأربعاء.

734
00:34:11,433 --> 00:34:12,866
عطلتي المسائية.
أوه.

735
00:34:12,866 --> 00:34:14,233
أنا أزور أختي
في بيدفورد.

736
00:34:14,233 --> 00:34:17,933
هل سيذهب إريك معك؟
حسنًا، إنه يقودني.

737
00:34:17,933 --> 00:34:19,700
لقد قلت
يمكننا أن نأخذ السيارة.

738
00:34:19,700 --> 00:34:21,700
نعم بالطبع فعلت.

739
00:34:21,700 --> 00:34:24,266
حسنا، أتمنى لك وقتا طيبا.

740
00:34:32,200 --> 00:34:34,233
ألم تفعل ذلك بعد؟

741
00:34:34,233 --> 00:34:36,333
أنا أفعل ذلك الآن.

742
00:34:36,333 --> 00:34:38,033
كان يجب أن تنتهي
قبل ساعة.

743
00:34:38,033 --> 00:34:39,366
هيا، نحن نخرج.

744
00:34:42,933 --> 00:34:45,233
هل كانت تلك؟
حسنا، من كنت تعتقد أنه كان؟

745
00:34:45,233 --> 00:34:47,200
مارلين مونرو؟

746
00:34:47,200 --> 00:34:49,033
هل قالت
أي شيء؟

747
00:34:49,033 --> 00:34:52,133
(بسرعة):
رقم ولكن... هل تعلم؟

748
00:34:52,133 --> 00:34:56,800
لا أعرف--
لماذا لا تسألها؟

749
00:34:56,800 --> 00:34:59,066
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

750
00:34:59,066 --> 00:35:00,333
حسنًا، ستكتشف ذلك قريبًا
إذا فعلت.

751
00:35:00,333 --> 00:35:03,266
وما رأيك
سوف يحدث بعد ذلك؟

752
00:35:04,500 --> 00:35:06,900
هذا ما تستحقه.

753
00:35:13,833 --> 00:35:18,733
(عزف مقطوعة كلاسيكية بطيئة)

754
00:35:23,766 --> 00:35:25,100
كنت أنتظرك.

755
00:35:25,100 --> 00:35:28,033
آسف، لقد تم احتجازي.

756
00:35:28,033 --> 00:35:29,666
هل رأيت آل جاردنر؟
نعم.

757
00:35:29,666 --> 00:35:33,933
إذن، ماذا قلت؟
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

758
00:35:36,100 --> 00:35:38,900
حسنا، لن تفعل ذلك
يتغير؟

759
00:35:40,233 --> 00:35:42,233
في الواقع يا جون
لن أنضم إليكم.

760
00:35:42,233 --> 00:35:44,766
لقد حصلت على ألجيرنون
القادمة إلى المنزل.

761
00:35:44,766 --> 00:35:46,666
ماذا؟ حسنا، متى؟

762
00:35:46,666 --> 00:35:49,200
وهو في طريقه الآن.
حسنا، لماذا؟

763
00:35:49,200 --> 00:35:50,933
انا بحاجة للتحدث معه.

764
00:35:50,933 --> 00:35:53,833
لكننا اشترينا
التذاكر منذ أسابيع! آسف.

765
00:35:53,833 --> 00:35:55,633
(نقرات أخف)

766
00:35:55,633 --> 00:35:58,100
حسناً، أنا سوف--
حسنا، سأبقى.

767
00:35:58,100 --> 00:36:00,133
(زفير)
لا أريد أن أذهب بدونك.

768
00:36:00,133 --> 00:36:01,500
أنا لا أحتاجك، جون.

769
00:36:01,500 --> 00:36:04,200
أحتاج ألجرنون--
نحن نتحدث عن المال؟

770
00:36:04,200 --> 00:36:06,400
شيء تأخذه للتو
أمرا مفروغا منه

771
00:36:06,400 --> 00:36:09,000
الذي عملت دائما من أجله.

772
00:36:09,000 --> 00:36:11,033
لا أريد حتى أن أذهب.

773
00:36:11,033 --> 00:36:12,466
أنا لا أفعل ذلك حتى
مثل الأوبرا الدموية.

774
00:36:12,466 --> 00:36:14,100
نعم، ولكن هذا ليس صحيحا.

775
00:36:14,100 --> 00:36:16,533
إنه "زواج فيجارو"--
لقد أحببته عندما رأيناه

776
00:36:16,533 --> 00:36:17,966
في جليندبورن.
لقد شعرت بالملل الشديد

777
00:36:17,966 --> 00:36:19,800
عندما رأينا ذلك
في جليندبورن،

778
00:36:19,800 --> 00:36:23,800
وأنا لا أريد
لرؤيتها الليلة!

779
00:36:23,800 --> 00:36:25,833
(تنهد)

780
00:36:25,833 --> 00:36:27,566
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

781
00:36:27,566 --> 00:36:29,600
أنت وأنا
من عوالم مختلفة.

782
00:36:29,600 --> 00:36:31,966
أنت وأصدقاؤك الفاخرون.

783
00:36:31,966 --> 00:36:33,700
(آهات):
ليلة في الأوبرا

784
00:36:33,700 --> 00:36:36,666
مع ماما وبابا
والرب والسيدة فلان وفلان.

785
00:36:36,666 --> 00:36:37,966
ربطة عنق سوداء
والدردشة السياسية

786
00:36:37,966 --> 00:36:39,933
في الفاصل الزمني.

787
00:36:39,933 --> 00:36:42,033
هذا ليس أنا فقط.

788
00:36:42,033 --> 00:36:44,633
أنا لست مهتم

789
00:36:47,366 --> 00:36:48,833
أعتقد أنك تنسى
شيء ما، ميليسا.

790
00:36:48,833 --> 00:36:50,333
لقد قطعني والداي
عندما تزوجتك.

791
00:36:50,333 --> 00:36:52,166
أوه، لم أكن جيدة بما فيه الكفاية
بالنسبة لهم.

792
00:36:52,166 --> 00:36:53,300
لم أهتم--
لقد تخليت عن كل شيء من أجلك!

793
00:36:53,300 --> 00:36:55,366
كما قلت لي
ألف مرة!

794
00:36:55,366 --> 00:36:57,800
انظر، أنا لا أريد
للحصول على هذه الحجة الآن.

795
00:36:57,800 --> 00:36:59,300
فقط اذهب.

796
00:36:59,300 --> 00:37:02,500
(تستمر الموسيقى)

797
00:37:02,500 --> 00:37:04,400
لا تفعل هذا بي،
ميليسا.

798
00:37:04,400 --> 00:37:06,433
(تستمر الموسيقى)

799
00:37:06,433 --> 00:37:10,166
ويمكنك النوم في الغيار
الغرفة عندما تعود.

800
00:37:12,066 --> 00:37:14,066
حاول ألا توقظني.

801
00:37:19,233 --> 00:37:23,700
(عزف "زواج فيجارو")
♪ لن تذهبي بعد الآن أيتها الفراشة العاشقة ♪

802
00:37:23,700 --> 00:37:27,033
♪ ليلا ونهارا
حول الدوران ♪

803
00:37:27,033 --> 00:37:30,200
(يبدأ المحرك)
♪ تلك الجميلة التي تزعج راحتك ♪

804
00:37:30,200 --> 00:37:33,100
♪ نارسيسيتو، أدونسينو دامور ♪
(تحول التروس)

805
00:37:33,100 --> 00:37:37,866
♪ تورباندوس جميلة
راحة ♪

806
00:37:37,866 --> 00:37:39,900
♪ نارسيست... ♪

807
00:37:41,833 --> 00:37:45,733
♪ ♪

808
00:37:45,733 --> 00:37:48,366
(يرن جرس الباب)

809
00:37:55,333 --> 00:37:57,766
(يرن جرس الباب)

810
00:37:59,700 --> 00:38:00,766
أوه!
مرحبًا.

811
00:38:00,766 --> 00:38:03,600
ميليسا تنتظرني.

812
00:38:03,600 --> 00:38:06,933
الآنسة جيمس في الطابق العلوي، يا سيدي.

813
00:38:06,933 --> 00:38:09,966
هل ترغب في الذهاب
في غرفة المعيشة؟

814
00:38:09,966 --> 00:38:11,533
بالتأكيد.

815
00:38:11,533 --> 00:38:13,033
لا أعتقد
هل يمكن أن حفيف

816
00:38:13,033 --> 00:38:15,033
إلى الويسكي والزنجبيل،
هل تستطيع؟

817
00:38:19,533 --> 00:38:22,500
(عزف "زواج فيجارو")
♪ يمكنك ♪

818
00:38:22,500 --> 00:38:25,333
♪ يمكنك ذلك بالمكر،
مع الطرافة ♪

819
00:38:25,333 --> 00:38:27,666
♪ بالحكم، بالمعيار ♪

820
00:38:27,666 --> 00:38:30,700
♪ يمكنك، يمكنك،
يمكنك، يمكنك ♪ (تعشيق الفرامل)

821
00:38:30,700 --> 00:38:35,333
(يتنفس بعمق)
♪ الحقيقة خطيرة، الحقيقة خطيرة ♪

822
00:38:35,333 --> 00:38:38,133
♪ الأمر خطير ♪

823
00:38:40,933 --> 00:38:43,233
اه، السيد مارش ينتظر
لك في غرفة المعيشة،

824
00:38:43,233 --> 00:38:44,833
سيدة جيمس.
شكرا لك، فيليس.

825
00:38:46,633 --> 00:38:48,966
أود أن يكون لي كلمة
معك وإريك

826
00:38:48,966 --> 00:38:50,300
قبل أن تغادر.

827
00:38:50,300 --> 00:38:52,300
إن لم يكن لديك مانع.

828
00:38:52,966 --> 00:38:54,000
(بهدوء):
حسنا.

829
00:38:58,166 --> 00:38:59,866
(خطوات تقترب)

830
00:38:59,866 --> 00:39:01,400
ميليسا عزيزتي!

831
00:39:01,400 --> 00:39:03,400
من فضلك، هل تجلس،
ألجرنون؟

832
00:39:03,400 --> 00:39:05,166
ماذا جرى؟

833
00:39:05,166 --> 00:39:08,333
أنت، اه،
تبدو خشنًا بعض الشيء، ها!

834
00:39:09,900 --> 00:39:11,900
لقد مررت بيوم رهيب،
إذا كنت تريد الحقيقة.

835
00:39:11,900 --> 00:39:13,900
أوه، حسنا، هذا يجعل
اثنان منا.

836
00:39:13,900 --> 00:39:16,400
لقد كانت رحلة فاسدة إلى أسفل.

837
00:39:16,400 --> 00:39:18,500
حسنًا، إذا لم تكن كذلك
في مزاج للشرب،

838
00:39:18,500 --> 00:39:20,066
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

839
00:39:20,066 --> 00:39:23,433
أريد بيع أسهمي
في نهاية اليوم القابضة.

840
00:39:23,433 --> 00:39:27,166
(يضحك):
ماذا؟ ماذا تقصد؟

841
00:39:27,166 --> 00:39:29,233
أنا، اعتقدت أنك تريد
للحديث عن الفندق.

842
00:39:29,233 --> 00:39:32,700
أريد أن أتحدث عن ذلك--
أريد أن أتحدث عن كل شيء!

843
00:39:32,700 --> 00:39:35,400
أنا بحاجة إلى المال--
هذا المنزل، الفندق،

844
00:39:35,400 --> 00:39:37,933
زواجي.

845
00:39:37,933 --> 00:39:39,833
أشعر أنني أكون
امتص الجافة.

846
00:39:39,833 --> 00:39:42,766
ولهذا السبب أوصيت
نهاية اليوم، سوف تجعلك غنياً.

847
00:39:42,766 --> 00:39:44,233
حسنا، حتى الآن،

848
00:39:44,233 --> 00:39:47,200
لم يجعلني فلسا واحدا.

849
00:39:47,200 --> 00:39:48,800
متى فعلت ذلك من أي وقت مضى
أعطيتك نصيحة سيئة؟

850
00:39:48,800 --> 00:39:49,900
لا، من فضلك لا تفعل ذلك
جادل معي، ألجرنون.

851
00:39:49,900 --> 00:39:51,800
لقد وصلت إلى النهاية
من الطريق.

852
00:39:51,800 --> 00:39:53,633
ليس هناك أموال في البنك.

853
00:39:53,633 --> 00:39:55,433
أحتاج إلى صرف أسهمي

854
00:39:55,433 --> 00:39:57,700
الآن.

855
00:39:57,700 --> 00:40:00,466
♪ ♪

856
00:40:00,466 --> 00:40:02,300
(بهدوء):
نعم.

857
00:40:02,300 --> 00:40:04,533
♪ ♪

858
00:40:06,166 --> 00:40:07,866
الاسهم لا تستحق
أي شيء، بطبيعة الحال،

859
00:40:07,866 --> 00:40:09,866
لأن ألجيرنون
تمزيقها.

860
00:40:09,866 --> 00:40:11,666
وألجيرنون يعتمد على إيدن.

861
00:40:11,666 --> 00:40:14,000
إذن ما الذي يعنيه أن تخبرني؟

862
00:40:14,000 --> 00:40:15,833
(تنهد)

863
00:40:15,833 --> 00:40:17,366
لن أجد الجواب
مكتوب في كتاب

864
00:40:17,366 --> 00:40:19,533
منذ ثماني سنوات، أليس كذلك؟

865
00:40:19,533 --> 00:40:21,600
وكيف من المفترض أن أعرف

866
00:40:21,600 --> 00:40:23,366
ماذا حدث
إلى سيسيلي تريرن؟

867
00:40:23,366 --> 00:40:25,166
لا علاقة له بي!

868
00:40:25,166 --> 00:40:27,233
هل هذا صحيح؟ جلالة الملك؟

869
00:40:27,233 --> 00:40:29,000
(الناس يتحدثون في الخلفية)

870
00:40:29,000 --> 00:40:31,966
حسنًا.

871
00:40:31,966 --> 00:40:35,533
ربما ذكر آلان
شيئا.

872
00:40:37,400 --> 00:40:39,166
أظهر لي صورة

873
00:40:39,166 --> 00:40:43,433
لفرانك باريس في إحدى الصحف،
جريمة قتل

874
00:40:43,433 --> 00:40:46,000
في يوم الزفاف،
وربما،

875
00:40:46,000 --> 00:40:48,100
ربما قلت أنه سيكون كذلك
اصنع قصة جيدة.

876
00:40:48,100 --> 00:40:50,033
لكنني لم أخبره
لكتابتها!

877
00:40:50,033 --> 00:40:53,333
القتل هو الأسوأ
من كل الجرائم.

878
00:40:53,333 --> 00:40:55,533
ليس فقط بسبب
من الحياة التي يدمرها.

879
00:40:55,533 --> 00:40:59,033
ولكن هناك
أيضا الصدى.

880
00:40:59,033 --> 00:41:03,700
اه؟ انها مثل الحجر
سقطت في البحر.

881
00:41:03,700 --> 00:41:06,633
التموجات،

882
00:41:06,633 --> 00:41:08,833
وعلى طول الطريق إلى الشاطئ.

883
00:41:08,833 --> 00:41:10,100
(يضحك)
جلالة الملك؟

884
00:41:10,100 --> 00:41:11,966
هل وضعت ذلك
في كتابك؟ أوه...

885
00:41:11,966 --> 00:41:13,800
"المناظر الطبيعية
التحقيق الجنائي"؟

886
00:41:13,800 --> 00:41:16,966
(ضحكة مكتومة):
حسنًا بالطبع. (ضحكة مكتومة)

887
00:41:16,966 --> 00:41:21,333
لكنني لست محققا.

888
00:41:21,333 --> 00:41:24,466
أستطيع أن أذهب إلى الفندق،
لكن لا أستطيع التحقيق.

889
00:41:24,466 --> 00:41:26,066
لا أعرف أين
للبدء.

890
00:41:26,066 --> 00:41:29,433
هل تصدق
أن سيسيلي تريرن ماتت؟

891
00:41:31,033 --> 00:41:32,933
لقد كانت مفقودة
لمدة خمسة أيام.

892
00:41:32,933 --> 00:41:35,133
ثم هذا هو المكان
يجب أن تبدأ.

893
00:41:35,133 --> 00:41:36,866
(تنهد)

894
00:41:38,266 --> 00:41:40,200
(يستنشق)

895
00:41:40,200 --> 00:41:42,833
ترى شيئا في الكتاب

896
00:41:42,833 --> 00:41:44,966
هذا يقول لها
الذي قتل فرانك باريس.

897
00:41:44,966 --> 00:41:46,166
وتتصل بوالديها،

898
00:41:46,166 --> 00:41:49,133
وشخص ما

899
00:41:49,133 --> 00:41:51,633
يسمع المحادثة.

900
00:41:51,633 --> 00:41:54,133
وهذا الشخص يقتلها.

901
00:41:54,133 --> 00:41:57,300
ربما.

902
00:41:58,666 --> 00:42:03,633
نعم، ولكن الكتاب موجود
فندق بوتيكي في ديفونشاير.

903
00:42:03,633 --> 00:42:06,400
يتعلق الأمر بممثلة مشهورة
الذي يتعرض للخنق.

904
00:42:06,400 --> 00:42:09,066
لا علاقة لها بالأمر
ما حدث في قاعة برانلو.

905
00:42:09,066 --> 00:42:12,500
إذن، ماذا كان
التي رأتها سيسيلي؟

906
00:42:13,800 --> 00:42:16,533
لا أعرف.

907
00:42:16,533 --> 00:42:20,333
ليس لدي أي فكرة.

908
00:42:20,333 --> 00:42:22,233
يجب أن أترك هذا وحده.

909
00:42:22,233 --> 00:42:25,166
لكنك لن تفعل ذلك.

910
00:42:26,566 --> 00:42:28,500
لا أستطبع.

911
00:42:30,100 --> 00:42:33,333
ليس إذا كان خطأي.

912
00:42:33,333 --> 00:42:37,733
♪ ♪

913
00:42:37,733 --> 00:42:41,366
(الناس يتحدثون في الخلفية)

914
00:42:46,333 --> 00:42:47,833
رجل:
النادل! النادل!

915
00:42:47,833 --> 00:42:49,466
فانجليس:
ثانيتين، قادمة!

916
00:42:50,900 --> 00:42:54,133
♪ ♪

917
00:42:54,133 --> 00:42:55,466
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا سيدتي؟

918
00:42:55,466 --> 00:42:58,000
سأحصل على كأس من النبيذ،
من فضلك يا بارمان.

919
00:42:58,000 --> 00:43:00,900
قادم في الحال.
(ضحكة مكتومة)

920
00:43:00,900 --> 00:43:03,433
(الموسيقى تلعب في الخلفية)

921
00:43:11,766 --> 00:43:14,266
أندرياس، سأعود
إلى إنجلترا.

922
00:43:17,666 --> 00:43:18,966
متى؟

923
00:43:18,966 --> 00:43:22,400
قريباً.

924
00:43:22,400 --> 00:43:25,800
غداً.

925
00:43:31,500 --> 00:43:32,966
إلى متى؟

926
00:43:32,966 --> 00:43:35,733
لا أعرف.

927
00:43:35,733 --> 00:43:37,533
لقد عرضت علي وظيفة.

928
00:43:37,533 --> 00:43:39,800
في النشر؟
لا.

929
00:43:39,800 --> 00:43:42,166
هل حصل على شيء
ما علاقة آلان كونواي؟

930
00:43:42,166 --> 00:43:43,233
لقد رأيتك تقرأ الكتاب.

931
00:43:43,233 --> 00:43:45,433
نعم لقد حدث ذلك.

932
00:43:45,433 --> 00:43:47,633
أنت تعلم أن كل شيء
التعامل مع هذا الرجل أمر سيء، أليس كذلك؟

933
00:43:47,633 --> 00:43:50,233
آخر مرة،
كنت على وشك القتل.

934
00:43:50,233 --> 00:43:53,500
لقد عرضت علي 10000 جنيه استرليني.

935
00:43:53,500 --> 00:43:54,700
للعثور على الفصل المفقود؟

936
00:43:54,700 --> 00:43:57,533
لا، ليس هذه المرة--
للعثور على شخص مفقود.

937
00:43:57,533 --> 00:44:01,200
سيسيلي تريرن.

938
00:44:01,200 --> 00:44:05,400
نحن بحاجة إلى المال، أندرياس.

939
00:44:05,400 --> 00:44:06,866
بدونها،

940
00:44:06,866 --> 00:44:09,266
لقد انتهينا.

941
00:44:09,266 --> 00:44:11,333
إذن، سوف تعود
عندما تجدها.

942
00:44:12,666 --> 00:44:14,966
لا أعرف.

943
00:44:14,966 --> 00:44:18,433
ما زلت أحبك،
لكن هذا العالم ليس لي.

944
00:44:18,433 --> 00:44:20,766
تغيير الأسرة،
مطاردة السباكين.

945
00:44:20,766 --> 00:44:22,866
إنه لا يجعلنا
سعيد.

946
00:44:22,866 --> 00:44:24,466
أنا سعيد.

947
00:44:24,466 --> 00:44:26,566
نحن نتجادل طوال الوقت.

948
00:44:26,566 --> 00:44:28,766
ليس لدينا أي متعة،
ليس كما اعتدنا عليه.

949
00:44:28,766 --> 00:44:30,466
لم أقل أبداً أن الأمر سيكون سهلاً.

950
00:44:30,466 --> 00:44:32,766
حسنا، أنت لم تقل أنه كان كذلك
سيكون بائسا أيضا.

951
00:44:36,266 --> 00:44:38,366
أفتقد الكتب.

952
00:44:39,900 --> 00:44:43,500
أفتقد كوني محررًا،
حياتي القديمة.

953
00:44:43,500 --> 00:44:45,800
لقد احترقت حياتك القديمة،
سوزان.

954
00:44:45,800 --> 00:44:48,333
حسنا، أريد أن أبني
واحد آخر.

955
00:44:48,333 --> 00:44:50,933
لكنني لست متأكدا
أريد أن يكون هنا.

956
00:44:50,933 --> 00:44:53,833
يجب عليك أن تفعل ما لديك
للقيام به.

957
00:44:53,833 --> 00:44:55,366
دعونا لا نتخذ أي قرارات.

958
00:44:55,366 --> 00:44:57,100
دعونا نأخذ فقط
يوم واحد في وقت واحد.

959
00:44:57,100 --> 00:45:00,300
لكنك مازلت تغادر؟

960
00:45:00,300 --> 00:45:02,333
نعم، لا بد لي من القيام بذلك.

961
00:45:02,333 --> 00:45:04,366
لا تغضب مني.

962
00:45:06,233 --> 00:45:07,733
فكر في المال.

963
00:45:07,733 --> 00:45:09,133
هل يمكنك الحصول على تقدم؟

964
00:45:09,133 --> 00:45:11,066
(كلاهما يضحك)

965
00:45:12,400 --> 00:45:13,400
ياماس.
ياماس.

966
00:45:13,400 --> 00:45:18,533
♪ ♪

967
00:45:23,100 --> 00:45:24,133
(زفير)

968
00:45:33,600 --> 00:45:37,433
♪ ♪

969
00:45:45,366 --> 00:45:48,933
♪ ♪

970
00:45:53,200 --> 00:45:56,866
(الناس يتحدثون في الخلفية)

971
00:46:05,000 --> 00:46:07,066
آلان:
فعلت ميليسا جيمس

972
00:46:07,066 --> 00:46:09,933
عدد كبير جدًا من الأعداء
في قرية طوليغ.

973
00:46:09,933 --> 00:46:12,633
وكان هناك مديرو الفندق،
لانس ومورين,

974
00:46:12,633 --> 00:46:14,833
خوفا منها.

975
00:46:14,833 --> 00:46:17,433
المنتج السينمائي أوسكار برلين،

976
00:46:17,433 --> 00:46:20,500
الذي دمرت حياته
بها.

977
00:46:20,500 --> 00:46:23,966
ما كان ألجيرنون مارش,
مستشارها المالي،

978
00:46:23,966 --> 00:46:27,800
يختبئ منها؟

979
00:46:27,800 --> 00:46:30,833
وماذا سيفعل زوجها
جون سبنسر، افعل

980
00:46:30,833 --> 00:46:32,400
بعد أن رفضته؟

981
00:46:32,400 --> 00:46:34,500
(يبدأ المحرك)

982
00:46:34,500 --> 00:46:39,600
♪ ♪

983
00:46:39,600 --> 00:46:44,766
الخوف والكراهية يؤديان
إلى نتيجة حتمية.

984
00:46:47,333 --> 00:46:52,366
♪ ♪

985
00:47:04,633 --> 00:47:05,666
(انقر)

986
00:47:09,666 --> 00:47:11,633
♪ ♪

987
00:47:11,633 --> 00:47:13,866
سوزان: أحاول العثور على سيسيلي
قبل فوات الاوان.

988
00:47:13,866 --> 00:47:15,933
ما رأيك قد حدث
إلى أختك؟

989
00:47:15,933 --> 00:47:17,666
الجواب في الكتاب.

990
00:47:17,666 --> 00:47:19,933
أعتقد أنه يريدك
للتحقيق.

991
00:47:19,933 --> 00:47:22,200
إذن من تعتقد
ربما كان مسؤولا؟

992
00:47:22,200 --> 00:47:23,733
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.
لكني أفعل.

993
00:47:23,733 --> 00:47:27,566
♪ ♪

994
00:47:29,300 --> 00:47:33,300
♪ ♪

995
00:47:33,300 --> 00:47:36,800
المُعلن:
تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني لمشاهدة مقاطع الفيديو والنشرات الإخبارية والبودكاست والمزيد.

996
00:47:36,800 --> 00:47:40,566
وانضم إلينا على وسائل التواصل الاجتماعي.

997
00:47:40,566 --> 00:47:43,166
لطلب هذا البرنامج
قم بزيارة ShopPBS.

998
00:47:43,166 --> 00:47:46,166
"التحفة" متاحة
مع جواز سفر PBS

999
00:47:46,166 --> 00:47:48,600
وعلى أمازون برايم فيديو.

1000
00:47:51,466 --> 00:47:56,466
♪ ♪

1001
00:47:56,516 --> 00:48:01,066
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0